Pañcatantra: cinco tratados : livros II e III

As fábulas do Pañcatantra (Cinco Tratados) compõem uma famosa coleção de narrativas da Índia antiga, amplamente difundida para todo o mundo por meio de traduções ou adaptações. Este volume 2 da Coleção integra uma série de três conjuntos de textos traduzidos da coleção de fábulas indianas Pañcatantra (Cinco Tratados), compiladas em sânscrito, por volta do século I de nossa era. Reúnem-se, neste segundo volume da Coleção, os textos dos Livros II e III do Pañcatantra, intitulados, respectivamente, "A Aquisição de Amigos" e "A História dos Corvos e das Corujas". Cada um desses livros compõe-se de um “fio narrativo”, uma espécie de narrativa-quadro, que se desenvolve por meio da inserção de muitas fábulas, originadas umas das outras, para exemplificar ou mesmo justificar algum procedimento adotado pelos personagens.