Bernard Shaw em diálogo

Este é o quinto livro da série Da Irlanda para o Brasil, editado pelas professoras Laura P. Z. Izarra e Mariana Bolfarine. Trata-se de uma tradução, com alguma adaptação, de Bernard Shaw’s Novels: His Drama of Ideas in Embryo, de sua autoria, publicado originalmente pela Wissenschaftlicher Verlag Trier em 2004. A relevância desta publicação é a comparação de Shaw com outros autores de sua época. Seus cinco romances publicados entre 1879 e 1883 são postos em diálogo com obras selecionadas de Samuel Butler, The Way of All Flesh (1903); Henry James, Daisy Miller (1879); e Thomas Hardy, Jude the Obscure (1895), escolhidas por mostrarem indícios de confronto à moralidade vitoriana, o que se acentuaria com a crítica contundente do jovem autor irlandês no seu debute literário. Como reflexão final, o livro inclui um texto inédito da autora, Rosalie Rahal Haddad.